Saga Évasion, ép.2 : J’édite des guides de voyage

Par Audrey, éditrice du Guide Évasion, en bref

Bref.
Y’a toujours un moment dans une soirée où quelqu’un demande :
« — Et sinon, toi, tu fais quoi dans la vie ? »

Je réponds :

« — J’édite des guides de voyage. »

Je vois des étoiles briller dans ses yeux. Il entend « guides de voyage », il pense : auteur, avion, hôtel de luxe, caïpirinha, resto à l’œil, re-caïpirinha, cocotiers, spa, re-caïpirinha. Et puis, en général, il me demande :

« — Mais, heu, tu fais quoi au juste ? »

Bref, mon boulot n’a rien à voir avec ça      © JT

En fait, mon boulot c’est ça :

Je m’assois derrière mon bureau éclairé au néon. On est loin du soleil des Bermudes mais paraît que c’est moins nocif.
J’allume mon ordinateur.
J’ouvre ma boîte mail.
J’ai 1 mail du marketing qui voudrait que la présentation powerpoint soit plus orange et moins jaune orangé ; 1 mail de l’auteur qui m’explique qu’il aura 2 semaines de retard pour des textes qu’il devait me rendre avant-hier parce qu’il a fait piquer son poisson rouge ; 1 mail du service au sujet du 44^e concours annuel de gâteaux.
J’ai mal à la tête.
Je décide de ne pas lire mes mails.

Bref, mon téléphone sonne

Didier de la compta me dit que je dois vérifier les notes de frais de l’auteur qui revient de sa tournée à Madrid.
J’épluche les notes de frais.
J’aurais pas du.
Je me rends compte que l’auteur a bu beaucoup trop de mojitos pour rendre un texte avec une syntaxe raisonnablement correcte.
Je lis son texte.
La syntaxe a l’air saôule.
Et puis de toute façon, j’ai toujours le chic pour poser la question à la con.
Bien sûr, c’est dans le souci d’informer nos lecteurs.
Enfin ça, c’est c’que je dis à l’auteur :

« — Oui, bien entendu vous êtes débordé, mais vous comprenez, c’est une information capitale pour nos lecteurs. »

Bref, je ne suis pas allé là l’an dernier      © Zilverbat/CC

En fait, les informations capitales c’est :

Est-ce qu’il y a un tarif réduit au Musée du Prado ? Combien y’a de ménines sur le tableau de Vélasquez ? Quel est LE café le plus fun de la Plaza Major ? Le musée du Jamon, on met 2 ou 3 étoiles ?

Maintenant, avec toutes mes questions à la con, le texte est trop long.
J’envoie à l’auteur pour les coupes.
Il le coupe.
Je le recoupe.
Il le re-recoupe.
Bref, le texte fait 3 lignes.

Je veux intégrer le texte dans la maquette.
Je lance inDesign.
InDesign, c’est un logiciel de mise en page, super compliqué, avec plein de menus, de sous-menus et de sous-sous menus.
Ça rame.
J’ai un conflit de polices. Rien à voir avec des revendications entre les syndicats et le ministère de l’Intérieur.
C’est juste que, dans le monde de l’édition, on parle pas toujours le même langage : le texte chasse, mais ça n’a rien à voir avec le gibier ; on a toujours un B.A.T., mais ce n’est pas une M.S.T. ;  la nouvelle Bible c’est le code typo ; et on fait beaucoup de pauses déj’.

Bref, j’appelle Lionel de l’informatique

« — Allo, Lionel  ? J’ai un conflit de polices. »
Lionel de l’informatique me dit qu’il ne peut rien faire pour moi, qu’il faut que j’appelle directement la DSI.
« — Désolé, je ne peux rien faire pour toi, il faut qu’ t’appelles directement la DSI. »

J’appelle la DSI.

« — Allo ? Oui, bonjour, je travaille au service éditorial des guides de voyage et j’ai un conflit de polices… »
Bref, j’édite des guides de voyage.

Mais bon, en général, je réponds :

« — En fait, je fais le tour du monde… »

Bref, j’édite ces beaux guides de voyage      © Hachette